La racine des mots les plus anciens, c'est tout ce qui reste de temps que nulle mémoire n'imagine. Ces racines sont les traces infimes, ineffaçées, de ce qui fut jadis intuition pure, savoir éclatant, révélation soudaine, pour des hommes singuliers, et des foules émues.

Les racines, toujours vivantes, âmes verbales, parlent encore d'un monde disparu.

L'étymologie remonte plus loin vers l'aurore de la pensée, bien plus loin que l'archéologie ou la paléographie.

Parmi les racines les plus puissantes, celles qui informent les noms des Dieux.

Dans le Véda, on dit d'Agni qu'il est «  Feu ».

Mais le sens véritablement originaire du mot « agni », n'est pas « feu », c'est « vif, agile ».

L'idée du « feu » n'est que dérivée. L'intuition la plus ancienne associée au mot « agni », c'est le mouvement, la vie, qui s'oppose au repos et à la mort.

Le Feu, l'Agni divin, avait d'ailleurs bien d'autres noms qu'« Agni », pour dire ses autres qualités : Atithi, Anala, Dahana, Vasu, Bharata, Mātariśvā, Vaiśvānara, Śoṣaṇa, Havyavah, Hutabhuk...

Les noms d'Agni signifient tous un sens. Atithi c'est « l'Hôte », Anala, « Longévité », Dahana, le « Brûlant », Tanūnapāt, « l'Autoengendré », Apāṃnapāt, « issu des eaux ».

Comme les mots déferlent pour dire un Dieu si caché !

Agni naît en effet, mais bien malin qui le « voit » !

« Deux mères de couleur différente et marchant d’un pas rapide, enfantent chacune un nourrisson. Du sein de l’une naît Hari (Agni), honoré par les libations ; du sein de l’autre naît Soucra (le Soleil), à la flamme éclatante ».i

Il est né, le divin enfant ! Mais qui le voit vraiment?

« Qui de vous l'a vu, quand il se cache? Nourrisson tout à l’heure, le voilà qui, par la vertu du sacrifice, engendre maintenant ses propres mères. Ainsi Agni, grand et sage, honoré par nos libations, engendre la pluie du nuage, et renaît lui-même au sein des actions. »ii


Agni est partout. Agni n'est pas seulement vivant, agile, ou Feu, Dieu.

Il est la lueur vacillante, l'éclair étincelant, la forêt embrasée, la foudre fatale, le soleil du soir, l'aube même, l'aurore rose, le silex inflexible, et la chaleur du corps, la braise de l'amour.

Pour comprendre le Véda, il faut être poète un peu, et élargir son esprit à l'univers, et plus encore.

iRigVeda 1,7,1,1. Ed. Didot, Paris, 1850, Trad. Alexandre Langlois

iiRigVeda 1,7,1,4. Ed. Didot, Paris, 1850, Trad. Alexandre Langlois